1
00:00:05,020 --> 00:00:06,240
El Sistema FSM en Alta Mar 
más Grande del Mundo

2
00:00:06,240 --> 00:00:08,460
Bienvenido al vídeo de demostración
de eProcess

3
00:00:08,570 --> 00:00:11,460
sobre el sistema de manejo de arena
en alta mar más grande del mundo.

4
00:00:12,220 --> 00:00:15,010
Este sistema está ubicado
en zona marítima de Malasia,

5
00:00:15,280 --> 00:00:17,920
en una instalación Spar 
en aguas profundas.

6
00:00:19,010 --> 00:00:23,760
Está instalación está compuesta por
10 desarenadores de boca de pozo

7
00:00:23,880 --> 00:00:25,500
ubicados en el área de extracción.

8
00:00:25,780 --> 00:00:29,630
Acá se muestran, junto a la tubería 
y el equipo de producción.

9
00:00:30,040 --> 00:00:31,480
Hay 10 desarenadores de boca de pozo,

10
00:00:31,480 --> 00:00:33,300
cada uno diseñado para 
una presión nominal de 1500 libras

11
00:00:33,520 --> 00:00:35,840
junto a acumuladores de 600 litros,

12
00:00:36,660 --> 00:00:38,740
también diseñados para una presión
 nominal de 1500 libras;

13
00:00:38,740 --> 00:00:40,750
esos son los recipientes verticales blancos.

14
00:00:42,050 --> 00:00:44,370
Primero mostraremos la operación de

15
00:00:44,370 --> 00:00:47,210
limpiar el acumulador después
de que se llenan de sólidos.

16
00:00:47,470 --> 00:00:51,140
Hay un sistema manual de válvulas 
de bloqueo y sangrado doble entre

17
00:00:51,620 --> 00:00:55,320
el desarenador de boca de pozo, ubicado en la parte
superior de esta imagen, el recipiente blanco,

18
00:00:55,730 --> 00:00:58,270
y el acumulador, 
ubicado en la parte baja de este vídeo.

19
00:00:58,830 --> 00:01:01,810
Ahora nos movemos al fondo
del recipiente acumulador,

20
00:01:01,810 --> 00:01:06,650
donde los operadores vaciarán 
los sólidos producidos del acumulador

21
00:01:06,760 --> 00:01:08,170
el recipiente blanco
mostrado en la derecha.

22
00:01:08,900 --> 00:01:10,570
Esta es una operación manual.

23
00:01:10,750 --> 00:01:13,870
Estos sólidos se vacían
de estos acumuladores

24
00:01:13,870 --> 00:01:15,410
múltiples veces cada día,

25
00:01:15,580 --> 00:01:17,170
hacia una cabecera de anillo

26
00:01:17,620 --> 00:01:19,690
ubicado en esa tubería
horizontal blanca,

27
00:01:20,010 --> 00:01:22,730
y se descarga con agua de incendio.

28
00:01:22,880 --> 00:01:25,150
Funcionamiento de la Estación de Desagüe

29
00:01:25,420 --> 00:01:27,090
Esa agua transporta todos los sólidos

30
00:01:27,090 --> 00:01:29,480
a una estación de desagüe común,
mostrada aquí.

31
00:01:30,030 --> 00:01:32,590
Debido al volumen de sólidos y líquidos

32
00:01:32,590 --> 00:01:34,740
usamos una estación de desagüe
de dos etapas.

33
00:01:34,930 --> 00:01:38,030
La primera usa hidrociclones 
perforadores de uretano para lodo

34
00:01:38,030 --> 00:01:41,800
para remover 90% del agua libre.

35
00:01:42,200 --> 00:01:44,970
Esa agua se envía al sistema
de drenaje de anillo cerrado.

36
00:01:45,460 --> 00:01:49,560
El resto del lodo, sólidos concentrados
y agua cae a una

37
00:01:49,850 --> 00:01:51,620
bolsa de desagüe, mostrada al frente,

38
00:01:51,970 --> 00:01:53,640
una bolsa de desagüe abierta.

39
00:01:53,880 --> 00:01:56,760
Donde el agua escurrida

40
00:01:57,050 --> 00:01:59,620
es recogida y enviada 
al sistema de drenaje abierto

41
00:02:00,140 --> 00:02:02,800
Los sólidos se retienen
en esta bolsa de desagüe

42
00:02:03,720 --> 00:02:05,570
para luego ser desechados.

43
00:02:05,840 --> 00:02:08,030
El operador de acá solo está
revisando la operación

44
00:02:08,030 --> 00:02:10,320
para confirmar que se que los sólidos
 están siendo removidos y lo están,

45
00:02:10,640 --> 00:02:12,860
y se están recogiendo
en esta bolsa de desagüe.

46
00:02:21,420 --> 00:02:23,790
Acá vemos el agua saliendo
de la bolsa de desagüe

47
00:02:23,790 --> 00:02:25,520
en una situación de
drenaje gravitatorio.

48
00:02:28,350 --> 00:02:30,980
Recogida y Retorno del Agua

49
00:02:31,300 --> 00:02:34,370
el agua fluye libre 
y fácilmente de estos sólidos

50
00:02:34,820 --> 00:02:36,080
El agua es recogida

51
00:02:36,340 --> 00:02:38,640
en una bandeja abierta ubicada 

52
00:02:38,770 --> 00:02:40,740
debajo de las bolsas de desagüe.

53
00:02:41,100 --> 00:02:43,050
Esa bandeja recoge todo ese líquido,

54
00:02:43,120 --> 00:02:45,330
que es en su mayoría agua
y un poco de petróleo o aceite,

55
00:02:45,730 --> 00:02:48,980
y esa agua es bombeada por 
una bomba de diafragma

56
00:02:48,980 --> 00:02:51,760
hacia el sistema de recogida
 de drenaje abierto.

57
00:02:55,250 --> 00:02:57,810
Medición Manual de los Sólidos Recogidos

58
00:02:58,580 --> 00:03:01,760
Luego de completar el desagüe
de esa primera purga,

59
00:03:02,110 --> 00:03:05,130
el operador acá está haciendo
una prueba de medición rápida

60
00:03:05,450 --> 00:03:07,070
para ver cuántos sólidos se recogieron.

61
00:03:07,200 --> 00:03:09,610
Sabemos el volumen de la bolsa
y la profundidad de los sólidos,

62
00:03:09,870 --> 00:03:11,300
y la duración del proceso de purga,

63
00:03:11,450 --> 00:03:14,640
así que sabemos aproximadamente
cuántos sólidos se produjeron y separaron.

64
00:03:15,040 --> 00:03:17,900
Esto puede automatizarse
de muchas maneras

65
00:03:17,900 --> 00:03:21,920
pero en este caso, debido al sistema
de desagüe abierto

66
00:03:22,060 --> 00:03:24,820
se hace con mediciones manuales
de este operador.

67
00:03:30,140 --> 00:03:32,610
Transporte y Eliminación de Arena

68
00:03:33,120 --> 00:03:37,610
El resto del vídeo estará un poco
acelerado para simplificar el proceso.

69
00:03:37,860 --> 00:03:39,570
Una vez las bolsas están llenas,

70
00:03:39,890 --> 00:03:41,280
una vez las bolsas de desagüe están llenas,

71
00:03:41,280 --> 00:03:43,950
son levantadas, en este caso,
desde la cubierta inferior

72
00:03:43,950 --> 00:03:46,860
a través de muchas cubiertas
hacia la cubierta superior.

73
00:03:47,170 --> 00:03:49,150
Se puede ver que no hay agua

74
00:03:49,500 --> 00:03:52,420
fluyendo desde la bolsa,
todo ha sido drenado.

75
00:03:52,970 --> 00:03:55,980
Esta arena ya está suficientemente seca,
para poderse parar sobre ella.

76
00:03:56,480 --> 00:03:58,270
La bolsa es elevada a 
la cubierta superior,

77
00:03:58,270 --> 00:04:00,620
es llevada a un contenedor
o a una tolva.

78
00:04:00,800 --> 00:04:05,530
En este caso, el aparato amarillo en el que
se colocará la bolsa.

79
00:04:06,050 --> 00:04:09,180
Será invertida usando
una correa de inversión,

80
00:04:09,390 --> 00:04:11,530
se vaciará en ese contenedor

81
00:04:11,530 --> 00:04:14,240
y luego la bolsa puede
limpiarse y reutilizarse.

82
00:04:14,660 --> 00:04:17,580
Los operadores de acá están removiendo 
los ganchos y eslingas

83
00:04:17,580 --> 00:04:21,940
y van a conectar la correa de inversión
para levantar la bolsa.

84
00:04:22,400 --> 00:04:24,340
Pueden ver qué 
tan brillantes son los sólidos

85
00:04:24,450 --> 00:04:27,380
eso no se debe al petróleo o aceite,
se debe a las altas cantidades de arcilla.

86
00:04:27,490 --> 00:04:29,320
En este caso, de un yacimiento de carbonato.

87
00:04:29,500 --> 00:04:32,020
Estos sólidos son cerca de 80% arcilla,
muy finos,

88
00:04:32,160 --> 00:04:33,930
promedian 16 micrones.

89
00:04:34,100 --> 00:04:35,500
El resto es arena.

90
00:04:36,200 --> 00:04:37,660
Vaciarán esta bolsa,

91
00:04:38,480 --> 00:04:40,320
como mencioné, y luego
la limpiarán y reutilizarán.

92
00:04:40,320 --> 00:04:45,810
Y verán la calidad y cantidad de sólidos
producidos en estas instalaciones.

93
00:04:47,230 --> 00:04:50,120
Este contenedor es llevado a tierra
para eliminación en tierra.

94
00:04:51,500 --> 00:04:53,960
Los sólidos removidos
y recogidos acá

95
00:04:54,430 --> 00:04:57,860
tienen cerca del 0.25% de peso
 en petróleo o aceite en sólidos secos.

96
00:04:58,010 --> 00:05:01,800
Eso está por debajo del límite de descarga
del 1% de peso en petróleo o aceite en sólidos secos.

97
00:05:02,110 --> 00:05:04,090
Y es lo suficientemente firme
para pararse sobre ellos.